你说我们去钓鱼的时候不是在开玩笑吧？
是我说的
听着 这很无聊 不如我们去游泳什么的吧？
很冷 而且还有下水道呢
拜托！它们不会在湖里的！
— 他们要从那取水 —喔！嘿！
下面有什么东西粘乎乎的 感觉不舒服
你在吓我
—嘿！ —韦恩？
得了吧 韦恩
别闹了 你疯了
韦恩...韦恩？
韦恩 你吓到我了 快出来！
不要开玩笑了！
如果你再不出来 我就划船先走了
快出来 韦恩
蛞蝓之灾
让开！蠢货！
你们这群混蛋！
混蛋！
嘿 嘿 凯斯 到这来
你是只好狗 知道吗？
他群混小子想杀我 还好我命大
来吧 喝点酒去
真是同是天涯沦落人
来吧来吧 我们走！
来 来
别叫了
你也来一口？来一口不？
进来吧 怎么了？不喜欢我的房子吗？
觉得这不好吗？
闭嘴 你这个混蛋！
驱逐通知 最后警告
去尼玛的
操！
不 不！滚开！滚下去！
伙计 别漫出来
—正是时候 —对不起夫人
—先生 您的啤酒 — 谢谢
好了 莫林
缓着点好吧！
对不起 我只是想玩的开心点
—想跳舞吗？ —不想
迈克 你呢？想跳舞吗？
不了谢谢 我真的不会跳舞
—的确如此 — 可怕！
又是个“快乐”的夜晚
整个世界的无聊人都聚在这了
—我们还是走吧 — 说的对 我们该走了
我明天一早还得去见里斯警长
—再见 — 再见
再见！
—迈克！ — 唐 近来如何？
我很好 你们要走了吗？
是的 明早还有安排呢
这是我太太凯姆 这是唐
—很高兴见到你 —我也是
—这是我太太 玛丽亚 —你好
很高兴见到你 玛丽亚 唐是县卫生部门的监督员
其实就是检查下水道
这种吃力不讨好的工作
很高兴见到你
你看起来不像北方那边的臭女人啊
什么？
我是瑞克和丹尼的妈妈
噢 他们是我班上的学生
他们不喜欢我布置的家庭作业
—我买杯喝的给你吧！ —不用了 谢谢
—回见 —晚安，再见
很高兴见到你们，拜
—迈克？ —怎么了？
你觉得莫林吸引人吗？
她喝得太多了
我不是这个意思
喜欢吗？
当然 非常喜欢
别忘了 有人叫我北方的臭女人
我不会忘的
那么..... 老师...
我们开始做家庭作业怎么样？
听着玛丽 我可不能抛开手头工作去杀几只蜗牛啊
蜗牛 鼻涕虫 有什么区别？晚上见亲爱的
—早上好 布拉迪先生 —早上好 多布斯
你迟到了 布拉迪
进去吧
饶了我吧 警长 8点才过两分
没错孩子 我们的会在8点
我还有很多重要的事情要做呢
好的 知道了
开我的车吧
警长 不介意我抽烟吧？
当然介意
你可以不要你的肺 但别来伤害我的
—今天是你的幸运日 布拉迪 —哦 是吗？
乱丢东西 罚款500 别再让我逮到你
警长 你知道他们在你糖果里发现什么了吗？
老鼠屎还有蛆虫
警长 乱丢东西要罚款500的
混蛋
好像没人住这
我们先看看
这儿有扇窗户是开着的
看看这乱七八糟的样子
什么东西这么臭！？
天呐！
我以前从没见过这样的东西 在越南都没见过
把他的眼珠子都咬出来了
不止如此 验尸官说他的心肝肾全没了
—走开 多布斯！ —什么？
我说滚！该死的
警长 我得再进去看看
好的 但什么都别碰
警长 你怎么想？
我不知道 也许是野狗什么的 天冷山里的浣熊跑了出来
我不这么认为
大的东西会把房子搞得更乱的
你有什么好建议吗？
可能是老鼠吧
老鼠？你要把这个记录在案？
那怎么行啊！我也不确定是老鼠
终于有你不确定的事了 不错！
对不起 布拉迪先生 又是那个女人的电话
—什么女人？ —佛罗伦萨 她打了四遍了
她想干嘛？
下水道被堵住的问题
老天 什么时候下水道变成我的事情了？
叫她给卫生部门打电话
那些家伙和我们一样拿工资的
我又不是白痴 我告诉过她 可是她不听
好吧 不好意思 把电话接进来
是的 我是迈克布拉迪
是的夫人
不夫人
告诉我你的地址吧
—她也给健康部门打了电话？ —你也接到了？
—来吧 我让你看看该怎么做 —好吧
小菜一碟
—嗨 女士 —你们来的真够慢的！
—嗨 我是迈克布拉迪 我想... —我才不管你是谁
给我搞定那些难闻的东西
我不是靠福利的 我是纳税人！
我们可以开始了吗？
随便你们从哪开始
只要搞定它就行
听说那件事了吗？太恶心了
什么东西把他的眼睛挖出来吃掉了
他满脸是血...
你够了！玛奇 我不想再听了
你是去月球还是去下水道呢？
你会...发现它们惊人的相似
不过下面会有更多的沼气
所以你戴了个可爱的面具？
这也是原因之一
我的卡车里还有一套 想一起下去吗？
不 谢了 我可不擅长这个
我猜这就是为什么他们付我更多钱
我猜也是
那你到底是做什么的呢？！
罗密欧与朱丽叶怎么解决他们的问题呢？
帕姆
我觉得他们应该跟他们的父母谈谈
如果他们说出自己的真实感觉
也许他们的父母就会理解了
—不可能 —有什么要补充的吗，唐娜？
没有 布拉迪夫人
家长从来不听他们孩子的话
除非我们同意他们说的话
等一下 别着急走
我希望明天之前读完第三幕 准备一个十分钟的测验
臭女人又发飙了
—美人儿 怎么样啊？ —嗨 亲爱的
—好的 —午饭去哪吃？
今天度过了一个糟糕的早晨 现在一点都不饿
另外 吃完饭后我还得去查看一下我们的新房子
我听说那件事了 想说一说吗？
如果你想好好吃午餐 那我就不说了
—我得了C —你得了C？我得了个D
那些孩子在这瞎混
我跟你们说伙计们 那酒鬼撞了邪了
是个山羊杀手
别再说山羊杀手那些鬼话了
我没瞎说 他真的存在
—谁真的存在？ —山羊杀手
他晚上从山上下来 杀人并且吃掉他们
真恶心
你绝对嗑药了
或者需要个心理医生
随你们信不信 但他确实存在 昨晚就是他抓到了那个酒鬼
—他抓了那酒鬼 —我饿了 给我来个汉堡
—你也来一个吗？ —你要山羊汉堡吗 宝贝儿？
明晚干什么？
有些人去万圣节派对
万圣节派对？ 我不去 我不喜欢那些奇怪的派对
—算我一个 你来吗？ —当然去
星期一的期中考试怎么办呢？你们忘了吗？
你要让那个臭女人扫了你的兴吗？得了吧
好吧
我喜欢你这个样子！
下午好啊各位 阿什顿又是一个晴朗的一天
小鸟在歌唱 天空蔚蓝
—哈罗德 —什么事？
我想知道这些东西是什么
鼻涕虫的卵
—什么？ —鼻涕虫！
我才不管这是什么 把它们弄掉
走廊里的植物上全是这些东西
快去把它们弄掉
快走吧你
我不想再多看它们一眼！
快点弄 哈罗德
不会丢下你的
放这
越来越像她妈了
什么东西咬我！？
珍！
现在运动场将有大赛
阿什顿雄狮对阵...
珍！
不！哈罗德！
—最近怎么样？ —还不错
你听说哈罗德和珍的事了吗？
没有 怎么了？
—他们死了 —别开玩笑了
真的死了 我在新闻里看到的
他们的温室发生了爆炸
他俩当时都在里面
到底怎么回事？
没人知道
天呐
他们人不错 我很喜欢他们
我知道 我也是
—你在外面做什么？ —搞花园
你把这个叫花园？
—怎么了？ —你看见这些痕迹了了吗？到处都是
我下午检查房子的时候也是这样的
我刚刚看到了世界上最大的鼻涕虫
我日！这些玩意儿也太大了！
—我说过他们很大 —这简直是硕大！
该死的东西 居然咬我
哪种鼻涕虫会咬人啊？
不知道 但它在你的花园里
快去拿个有盖子的罐子过来 快点！
你朋友还在实验室吗？
—应该还在 —好吧 我先去了
等等！
到点了
晚饭吃什么？
今晚吃点清淡的 一大碗健康的沙拉
我想吃牛排
我们最近吃了太多的肉了
我得保持体力
你是先吃甜点还是后吃呢？
我要一些狂野一点的
—你有钥匙吧？ —有
很好 快进去吧
—约翰 —凯姆 迈克
你们来这干嘛？
很抱歉打搅你 但是...
我想问问你一些关于这玩意儿的问题
什么玩意？
这到底是什么？
像种粘液
鼻涕虫用这些粘液刺激它的天敌
也靠它来移动 鼻涕虫就在这什么移动
就像黏黏的地毯一样
你把蜗牛或者鼻涕虫放在刀片的刀锋上
它们可以在上面行走而不碰到两边的金属
—神奇吧 —恐怖 它吃什么？
它有三四排牙来咀嚼食物
—到底吃什么？ —绿色植物
莴苣 包菜之类的
长在菜园里的东西它们都吃
—所以园丁恨它们 —它们吃肉吗？
—什么？ —肉啊 动物啊什么的
它们通常就像你的手指一样大
有些时候也会吃一些小虫子
为什么问这个？
好吧 明早再给你打电话吧
—好吧 午饭以后吧 —谢谢
很晚了
怎么回事？
肚子痛了一下
没事了
大卫 对不起 我经常表现的不像一个好女人
你是个好女人
我觉得问题是...
我喝酒 我知道
我也控制不住
也许我得去看看医生
你认真的？
我不能失去你
怎么了？
又疼了
—我去叫医生 —不用
我没事了
我嘴里有奇怪的味道
也许是我发在沙拉里的凤尾鱼
也许吧 沙拉有点咸了
抱歉
不是你的错 我平时很喜欢的
干嘛不上楼去睡觉啊
一会就去 我得再看一下这些文件
明天我要见卡尔格来的人
如果一切顺利 我们可以在午饭前敲定商场的事
知道了 一定会顺利的
给我20分钟 我就上去
好的 我去洗澡
快点 老家伙
我以为他不走了呢
天呐 你太棒了！
多棒的收藏啊！
杰克船长 你好啊船长
—要来点吗？ —不了
—鲍比 别喝酒 —别紧张 就喝一点
那老家伙知道我们的事会说什么呢
他会要一只奶牛
对 带粉红点的
确定不来点吗？
鲍比 你知道我想要什么
不.要..停...
不要停！
鲍比 怎么了？
没什么 我的小兄弟该充电了
你在干嘛？
没什么 该死的！我说了我他妈的需要休息一下
操！有东西咬我！
唐娜！
操！
唐娜！
我操！
不！
救我！
操！
不 不 不！
救我！
迈克 公司的电话 怎么样了？
他们以为这些东西是糖
为什么不试试盐？
对呀 好主意 真是个好主意
快点
怎么回事？警长在里面吗？
是的 在楼上
—把一切都拍下来 明白吗？ —明白 长官
别说“明白长官” 除非你真的明白
我真的明白了长官
最好如此 不然有你好看的
你需要拖车把这些拖出去
—早上好警长 —谁让你进来的？
哦～ 我也很高兴见到你
你想干嘛？
听着 这也许有点疯狂 但我有个想法
也许...只是也许...我们面对的是一种变种鼻涕虫
吃肉的那种
你真是疯透了
杀人鼻涕虫？
接下来是什么？疯狂蟋蟀？还是发了疯的蚊子？
好吧好吧
那你该怎么解释地板上的那些粘液和死尸？
我会的 别打扰我刚工作了 给我出去
那好的
你在看什么？你除了盯着我看就没别的事情做了吗？
朱莉 有我的讯息吗？
卫生部的唐打来了两次电话 他说很重要
有叫约翰的人打来吗？
没有
好吧 那请帮我接通唐
—朱莉？ —怎么了？
帮我接通唐！
现在就办 别逼得这么紧嘛
我就逼得紧
我是迈克
我有些东西你一定会感兴趣
—什么东西？ —电话里说不清
你到这里要多久？
—唐 我们又不是在中情局 —半小时？
—唐 听着... —迈克...
听着 我的人在清理下水道的时候
发现了被咬了一般的老鼠 鸡 猫 还有狗
好的 我就来
—感觉好点了吗？ —好些了
也许你应该推迟你的会议
不行 客户就要来了
他们今天签字 午饭之后就走
这是这个阿什顿地区的下水管道图
这个水库把所有的垃圾带到了这里
就在这儿
这里就是废物处理站
是的
我的人在这里发现了很多动物的尸体
在这里也发现了
唐 我还是不明白你要说什么
首先是那个酒鬼 然后是莫斯家的女孩
—莫斯的房子就在这 —然后呢？
有什么东西在那杀人
还有些东西你得知道
比如说？
我看了下地图 发现从50分到60分的整个区域
也就是从酒鬼的家到镇的边界
全是垃圾堆积
那块区域的所有塑料和化学物质都倒在了那儿
他们20年前把那儿给填埋了
唐 你真是会制造好消息啊
我要半熟的
—这是您的 —先生 您要写什么呢？
不用了 我不是很饿
—威士忌？ —我的 谢谢
谢谢
—大卫 怎么了？ —没事
就是有点头痛
也许我们该等你好一些再谈
不行
在签字之前你可不能走
干杯 大卫
我一会就回来
—感觉好点了吗？ —是的 阿司匹林终于起效了
—很好 干杯 —抱歉
我们现在就告诉他，还是等支票到了再说？
现在说也行
也是，告诉他后就能消除他的头疼
这是您的
我们决定全力支持这个项目
太好了！
你绝对不会后悔的
我们共同举杯
为一切将要到来的好事
干杯！
天呐！
就是这 就是他们填埋的地方
也是他们准备建造购物中心的地点
天呐！
你看出他与那酒鬼房子的关系了吗？
怎么了？
有可能推土机把填充物推了出来
谁知道会有什么毒气泄漏出来呢
天呐！唐 你可能是对的
是 卫生部
对不起 等一下
你的电话 你办公室的
是的 朱莉 是我
你的妻子打来电话
说警长打电话让你现在就去特洛酒店
布拉迪先生 警长在里面等你呢
我去检查一下
你疯了吗？我们这里没有虫子
—我们这里有吗？ —虫子？
你他妈才有虫呢！SB （Italian）
—他说什么？ —他说我们这里没虫
他想要虫子？（Italian）
让他弯下腰 我就给他一条 （Italian）
放松 放松
那些杀了人的虫子不是自己跑进来然后跳进他的盆子里的吧？
这是最后一次让我在做你的工作
这差事归健康部门管
我们在盘子里找到的 我猜是食物里面的
我这的食物里没有虫子 我这没有虫子！
当然
那么 谁死了？
我以为你知道的 你的朋友 大卫
—什么？ —我该关了这个地方吗？
—我还不知道 —告诉我是不是食物里面的
我怎么知道？也许是 也许不是
能不能给我5分钟让我查一查？
好的 很好！
迈克 你发现了什么？
不知道 也许只是食物中毒吧
食物中毒？我在那看到那家伙了
他的脸被吃了 眼睛爆出来了
—我不是专家 —你确实不是
我们拿给佛利 看看他怎么说吧
老天啊
你们从哪弄到的？
约翰 告诉我们怎么回事吧
这些虫嗜血成性
它们是寄生虫
寄生在鼻涕虫的身体里面
告诉我你们从哪弄到的
好吧 在大卫的头上
天呐！
这还没完没了了
什么意思？
首先 它们食肉 这毫无疑问
如果它们粘液里的毒素够多的话
就能麻痹人 然后杀掉人类
现在 这些寄生虫能够直接导致人类的死亡
而且 它们还是雌雄同体的
什么？
雌雄同体 这就意味着他们自身就可以进行繁殖
那它们会在哪产卵？
任何黑暗潮湿的地方 它们是绝对的夜行生物
那么下水道呢？
作为繁衍的场所...
简直是个完美的地方
—谢天谢地 我一直在找你！ —怎么了？
给你太太打电话 她都打了三次电话了 听起来都要吓坏了
喂？
迈克 你在哪？
—出什么事了？ —快回家 快点！
凯姆 怎么了？
怎么了？
当心！
—怎么了？你在说什么？ —在那
我的天呐！
当心
你要给谁打电话？
警长 我们现在最好谈一谈
我是迈克 快让警长接电话
他不在 他去阿什顿农场了 那儿又有了一具尸体
—你说什么？ —很吃惊 对吧？
昨天以前 醉酒在街上裸奔就已经算是我们这最大的新闻了
而今天呢 我们没10分钟就能发现一具尸体
听着伙计
你让那个肥佬立马去弗兰克菲利普的办公室
听到了吗？！
我得走了 我会尽快回来的
迈克 我已经手足无措了
呆在这 你会没事的
怎么行呢？
告诉菲利普先生我要见他
—嘿！他的办公室没人 —那你看住我
你不能进去
—你在这干什么？ —我们有紧急的事要做
菲利普先生 要我报警吗？
没必要 谢谢 怎么回事？
我希望你立刻关闭最后一个区的水源
你在开玩笑吗
不是开玩笑
那边的水已经被变异鼻涕虫污染了
如果我们不立刻关闭的话
这个城市都会受到威胁的
等等 变异鼻涕虫？ 污染供水系统？
你在说什么玩意儿？
听我说菲利普 我们正面临这一场灾难
兄弟 你需要休个长假
没时间和你争论了
谁在争论？告诉你 你疯了
发布健康安全警告 我负全责
你在这什么权利都没有！
你这混蛋！ 那该怎么办啊？
先去找市长
然后再来找我
现在 给我滚出去！
变异鼻涕虫...
神经病
—没事吧？ —没事
那我可以去吃午饭了吗？
去吧
我保证 大卫答应的事情一切都会照旧的
这就是他为人处事之道
我们会想念他的
你从没见过餐厅里发生的事
—苏 别再想了 怎么能不想？他的整个脸都...
我帮您加些饮料吧？
我希望这种事不要再发生了
什么？ 我会向您保证的
—忘了吧 —苏 我们是时候走了
当然 我想你们准备好签字了
当然 我们可以照样签嘛
—什么事？ —抱歉 市长
健康部的迈克布拉迪在这 说有紧急的事
告诉他等一会 我正在开重要的会
抱歉市长 但我真的等不了
我们面临这一个潜在的大灾难
潜在的灾难？
对不起 请等一会
你以为自己是谁啊 居然敢闯到这里来
听着 你得给菲利普打电话 叫他关闭供水系统
—什么？ —水里游虫子
我们得把它们困在下水道 否则我们就毫无机会了
我知道这听起来很疯狂
但你必须信任我 也得听我的
之前死的几个人都和这些有联系的
而且这是只是个开始
当然 布拉迪先生 随便你怎么说
该死的 别敷衍我 我可没疯
疯？我可没那么说你！
放下电话
你准备听我的吗？
对不起打搅了 但我们得赶飞机
—你从卡尔格来的吗？ —是的
叫警长来 现在就来
我是迈克布拉迪 健康检查员
我想告诉市长
我们正面临这严重的情况
情况？什么情况？
整个区域曾经是有毒垃圾堆积的地方
除此之外 我们的水也被变种鼻涕虫给污染了
—有毒的垃圾？ —是的
胡扯！这人疯了 谁知道他在玩什么把戏
我玩的把戏是救人
你是说我一打开水龙头
就会有鼻涕虫出来咬我吃我？
好吧...我们试试看
我们这个镇没有任何隐瞒的东西
我们签字吧？
当然
俗话说的好 没有什么比现在还好
—当然 我们开干吧 —好的
您不是是要准备签这份合同吧？
现在 布拉迪先生 如果不介意的话
我们要谈生意了 恕不远送
你们真是不可理喻
谢谢
菲利普先生？
我回来了
菲利普先生？
你没事吧？
菲利普先生？
看这个
—觉得如何？ —真不错 这是什么？
这是锂化砷
锂是易燃物 遇到水就会燃烧的
你能做出能杀光那些虫子的药剂吗？
做出来没有问题
问题是怎么把那些虫子聚集到同一个地方
我肯定这些虫子的老巢，就在酒鬼老房子的下水道那边
现在问题是 我们总不能把这个城镇炸掉吧？
但愿不用
我觉得这值得一试
那我们三小时后在卫生部见面吧
得花点时间
约翰 你必须去
好吧 我会去的
准备...开始...
来吧 老爸！
—怎么了 迈克？ —我们进去说
伙计们 我们得暂停了
—我们去别的地方吧 —去哪？
—万圣节派对 —什么万圣节派对？
大家都在那
记得早点回家
—怎么了？ —不是什么好消息
唐？
—嗨 玛丽 迈克来了 —嗨 玛丽
—万圣节快乐 —万圣节快乐
要咖啡吗？
不了 谢谢 我们去房间
—怎么回事？ —是这样的 唐....
—我需要你的帮助 —当然可以
我要去下水道找那些虫子
我和那些人说过了 我找到了能杀虫的东西
什么东西？
是种化学品 能让它们爆炸
—爆炸？ —是的
这种化学品和它们身里的水分发生反应
让我理一理
你要带着一些化学品去下水道
这些化学品一接触到水就会爆炸
—是的 —你疯了
唐 我们没有选择
我找过市长 找过警长
但是没人听我的
现在这些虫子从我邻居的水管里爬出来了
想象一下 如果它们通过供水系统扩散会怎样
我们开始吧
你不用再想想吗？
我不需要想了
我有妻子、孩子
我不想这种事发生在她们身上
很好
我...我出去一会儿
—要很久吗？ —不 不会很久
你要去哪？
当着老婆的面我只能实话实说了
布拉迪和我要去杀那些吃人的虫子
我相信你说的这些杀人虫肯定
还未满18岁 还说着法语
不！
我回来的时候
不如脱掉衣服 疯狂一下
我会在这等你的
凯姆？
凯姆 你在吗？
凯姆？
—迈克 你在哪？ —凯姆 是你吗？
—凯姆 天呐 见到你真是太好了！ —我也是
—你去哪了？ —我去了莫利那
她已经不成形了 为什么不告诉我？
我不想吓到你 现在 我要你去你妈妈那儿
—在那等我 我很快就去那 —我想你现在就走
凯姆 这事已经完全变成一场灾难了
照我说的做 去你妈妈那儿
我不想离开你 明白吗？
是的 我明白
看见了吗？到处都是
来吧 快走
一切都会搞定的 带上东西 我们走
我还是不敢相信鲍比已经死了
—别再想了 —是该死的山羊杀手
我要亲手抓住他
你要怎么做？烦死他？
告诉我 鲍比和唐娜怎么了？
—别吵了 我走了 —别介意 他只是为鲍比的死难过
—准备好了吗？ —看你怎么定义准备了
我们应该够了
希望如此 我们必须一发致命
这是...我的衣服？
这下面有几英里的隧道 那些东西可能在任何地方
没错 所以我们得把它们聚在一起
你要怎么做？请它们来吃汉堡吗？
差不多 用个诱饵之类的
希望你说的不是我以为的那个意思
不不 我有更好的
我告诉过你我不想来这个派对的
这是万圣节派对 怎么弄不找点乐子呢？
我觉得很难受 我很少穿成这个样子
—你看上去好极了 来点啤酒吗？ —来点批萨
—我不想吃！ —试试看嘛！
—让开！ —我们能走吗？
—够了 丹尼 —我以为你喜欢我
我是喜欢你
但这跟你可以伸手进我的裤子里是两码事
我希望你不要那样做
你要我怎么样？
我想来写特别的
你喜欢我 对吗？
是的 但不至于那样
我说了 不！
有什么用啊？你要的只是精神满足吗？
—老子不干了！ —再见！
好的 就这样
我们可以从这下去
我猜它们大部分都在那儿
在管道上面有个检修孔
约翰 你就在检修孔边
准备好丢下你的东西
看到任何落单的虫子 就把它们赶进管道
我们要出来的时候就给你信号
好的
—准备完毕 就还有一件事 —什么事？
一旦我们进入管道 给我们两分钟时间出来
如果我们没有出来 你也要把东西丢下去 明白吗？
明白
这边
不能等
要啤酒吗？
—帕姆去哪了？ —我让她消失
—什么？ —她是个婊子
你真是个混蛋
—你去哪儿？ —关你屁事
—难以置信 —他怎么了？
混蛋
他们关了出口 却不在地图上标出来
我们现在该怎么办？
还有一条路 在G13区
但这是条很长的路
—没其他路了吗？ —没有了
那我们走吧
确定是这条路吗？
是的 出口就在前面
帕姆！ 帕姆！
你在哪帕姆？
帕姆！
帕姆～
前面右转
注意一点！
—老天！ —怎么了？
比我想象的更糟
—来吧 我们出去吧 —等下 我有个主意 拿着这个
该死
不能点喷灯 你疯啦
这儿的气体可能会爆炸的
别担心 这个区域通风很好的
我要电死这些狗日的
我们会烤焦的 快走吧！
快走！
当心那些管子
—该死！ —怎么了？
这东西不该在这的 地图上没有
我想可能就在下面... 那个旧工厂
我们该怎么做？
我们还能做什么 继续吧
我来通知佛利 我们正在路上
佛利 我是布拉迪 进来吧
迈克 我在这 我要到集合点了 一切都还好吗？
我们就要到旧工厂的入口了
—什么？ —几分钟后我们在旧工厂的下水道口处会合
我们会尽快赶快过去
好的 我这就去
完毕
—我们走吗？ —是的 走吧
这下面到处都是
拿喷灯出来用啊
不行 这里沼气太多了 会把我们炸飞的
好吧 还有其他的路吗？
我不知道
这里真的太挤了
还有多远？
不远了
什么？怎么了？
—它们就在前面 —我们不能走这条路 走吧
—听不见我的话吗？ —听见了 我说继续走
继续 走！
快点！快离开这！
迈克 听见我吗？
我到旧工厂了
我就要打开井盖了
完毕
老天啊！就是这了！我们在工厂的下面
佛利... 佛利 我是迈克
我们找到了它们的老巢 请准备好
我们要想办法出去了
迈克 我找到一条路 把东西扔掉 快点！
快点！
就是这了
我们怎么过去呢？
麻袋
没错 麻袋 我去拿肉
我就回来
这够咱们折腾一会了
全都扔进去
喔！
—现在怎么办？ —原路返回
我们回不去了 看啊
拿着这个 我有个主意
呼叫佛利
让他把东西全部倒进来
—我们从这里出去 —佛利...
佛利 我是布拉迪 快回话
唐！
唐 把手给我！听得到吗？
救命！
唐 把手给我！
唐！
迈克！救命！
迈克 快出来！
—你还好吗迈克？ —快倒！
—但是帕尔默他...他在哪？ —快倒！
倒啊！快点倒啊！快点！
对于你的朋友 我很遗憾
去死吧你
迈克...他知道有这风险的
我本来可以不让他掺和进来的
我不这么想 他也知道
没有他 我们不可能做到的
这还算一丝安慰
—迈克！ —凯姆！